Benedetta rivolta.
Un bellissimo video segnalato da Dario di Transition Italia, un discorso di Paul Hawken che dimostra come nel mondo stia avvenendo una "rivoluzione silenziosa" e dal basso. In molti si sono riconosciuti in queste piccole comunità attive e sconosciute che cambiano il mondo.
Il titolo italiano "benedetta irrequietezza" è formalmente corretto, perché unrest significa ad esempio un movimento corporeo senza sosta (come quando, di notte, non si riesce a dormire). Ma unrest viene usato comunemente per rappresentare le rivolte popolari, civili, quando i cittadini si ribellano ostinatamente per ottenere qualcosa a cui hanno diritto.
Per questo... benedetta rivolta. Mi piace molto di più.
